Alasbimn Journal: Necesidad y posibilidad real en la era de las comunicaciones electrónicas/

Alasbimn Journal:Need and Real Possibilities in the Era of Electronic Telecommunications

A las puertas del próximo milenio; la disponibilidad de recursos tecnológicos e infraestructura así como el número de profesionales dedicados a la Medicina Nuclear en el área asistencial, de investigación, docencia y extensión en los países de nuestra América, España y Portugal son una realidad objetiva, que a pesar de las dificultades inherentes a cada país se ha ido desarrollando en mayor o menor grado.

Como es sabido todos y cada uno de nosotros en el inicio de nuestra práctica profesional y aún más en el transcurso de los años nos ha sido necesario de disponer de información científica, así como también un fluido intercambio de experiencias, no sólo para elevar el nivel científico de nuestro trabajo, investigaciones y docencia, con el consiguiente beneficio de nuestros pacientes, sino además para establecer comparación de nuestros conocimientos y dominio en este campo de las ciencias médicas y conocer nuestras dificultades para poder tomar decisiones en los aspectos a perfeccionar en nuestra formación. Es por ello que la revista de ALASBIMN no sólo es un medio de comunicación, sino que se convierte en una necesidad para lograr los objetivos antes mencionados que felizmente hoy, por el esfuerzo de un grupo de colegas es una posibilidad que se ha logrado. La comunicación electrónica al estar accesible en la mayoría de los países que conforman el ALASBIMN se convierte en una eficaz vía de complementar el intercambio de opiniones y comparación de conocimientos. Así podemos exponer nuestros resultados y publicaciones científicas de una manera práctica y rápida, elevándose aún más el nivel regional de la especialidad.

No cabe más que juiciosamente explotar esta posibilidad que nunca antes estuvo en nuestras manos y que permitirá dar solución a una necesidad objetiva de comunicación fluida.

Para la Sociedad Chilena de Medicina Nuclear es un orgullo y un desafío ser responsable de la edición y continuidad de esta revista. Buscaremos siempre cumplir con los objetivos antes expuestos y tratar de llegar a todos los profesionales, independientemente del país y nivel científico. En el transcurso del tiempo, si logramos lo antes mencionado sentiremos la satisfacción de haber cumplido con todos y con nosotros mismos.

Dra. Pilar Orellana B.
Presidente Sociedad Chilena de Medicina Nuclear

At the imminence of the next millenium we are aware of the availability of technological and infrastructure resources that are incorporated to the activities of a large number of professionals in Nuclear Medicine working in the areas of patient care, research, teaching and continuing education in countries of our America, Spain and Portugal. This is a reality that has emerged in spite of difficulties inherent to each country in our region.

It is well known to all of us, since the beginning of our professional careers and more so with passing time that we have a vital need for scientific information and also a need for exchange of our clinical experiences in order to improve our scientific level of patient care, research and teaching. This will certainly benefit or patients, but will allow also comparisons of our knowledge and depth in the field of medical science, for purposes of decision making of the areas that need improvement. For these reasons the ALASBIMN JOURNAL is not only a vehicle of communications but is becoming a need for purposes of fulfillment of the objectives outlined above. This is a reality do to the efforts of our colleagues. Electronic communications are available in a majority of our countries and will become an efficient means of reporting our research results efficiently and improving therefore the scientific level of our specialty in our region.

It is therefore necessary that we take advantage wisely of this possibility of solution to our needs of a f luent communication.

The Chilean Society of Nuclear Medicine is proud of the challenge of being responsible for the publication and continuity of the Journal. We will always strive at fulfilling our objectives and reach all professionals in all countries and at all scientific levels. With passing time achievement of these purposes will give us the satisfaction of service to the community and self respect to ourselves.

Dra. Pilar Orellana
President Sociedad Chilena de Medicina Nuclear.